文法は私たちがそれを私たち自身の詩に基づいて私たち自身のものにした文で正しいですか？

「私たちはそれを詩に沿って私たち自身のベースにした」という文の文法は正しくありません。その理由は次のとおりです。

* "Basing Off of"は非公式で文法的に間違ったフレーズです。 このコンテキストで使用する正しい前置詞は、に基づいています 「。

* 「詩」はより具体的である必要があります。 あなたが参照している詩を指定する必要があります。

文のいくつかの修正バージョンは次のとおりです。

* 「詩に基づいて、私たちはそれを自分で作りました。」

* "私たちはそれを自分で作り、詩に基づいて[詩人の名前]に基づいています。"

* 「私たちはそれを自分で作り、詩からインスピレーションを得ました。」