>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

英語のフランス語のフレーズdeは何ですか?

フランス語の「de」は、コンテキストに応じて多くの異なる意味を持つことができます。ここにいくつかの一般的なものがあります:

* これは最も一般的な翻訳です。たとえば、「un livre de cuisine」は「料理本」になります。

* from: これは別の一般的な翻訳です。たとえば、「Je Viens de Paris」は「私はパリから来た」でしょう。

* by: これはあまり一般的ではありませんが、それでも可能です。たとえば、「un tableau de picasso」は「ピカソによる絵画」になります。

* with: これも場合によっては可能です。たとえば、「Une Robe de Dentelle」は「レースのあるドレス」になります。

文全体を見て、「de」の正しい翻訳を決定することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。