文字通り翻訳：
* "dal i fi'n dynn a pheidio - 'm rhyddhau byth。" これはかなり直接的な翻訳ですが、少しフォーマルすぎる、または文字通りに聞こえるかもしれません。
* "dal fi'n dynn a pheidioâgadaelfibyth。" これは前のものと似ていますが、「ガダエル」は「rhyddhau」よりも少し柔らかい動詞です。
その他の詩的な選択肢：
* "Clyd i mi yn dy fraich、a pheidio - 'm rhyddhau。" これは、「私をあなたの腕に近づけ、決して私を行かないでください」につながります。それはより詩的で、親密さと快適さを強調しています。
* "cadw fi'n agos i ti、yn dy garu、am byth。" これは、「私をあなたの近くに、あなたを愛して、永遠に」と翻訳します。それは絆の愛と長持ちする性質を強調しています。
以下を検討してください：
* "clyd"（close） 親密さと快適さを表現するときに使用するのに最適な言葉です。
* "caru"（love） 深い感情を表現するために使用できる強力な言葉です。
* "byth"（forever） 絆の永続性を強調します。
最終的に、最良のフレーズは、特定のコンテキストと望ましい感情的影響に依存します。また、これらのフレーズの組み合わせを使用して、よりパーソナライズされた表現を作成することもできます。