フォーマル：
* 絶対的な陽気： これは直接的な翻訳であり、状況の歓喜を強調しています。
* ExtrêmementDrôle： これは「非常に面白い」ことを意味し、高レベルの娯楽を示唆しています。
* TrèsAmusant： これは「非常に面白い」と言うためのより一般的な方法ですが、それでも強い前向きな感情を伝えています。
非公式：
* trop drole： これは「面白すぎる」ことを意味し、何かがとても面白いのでほとんど耐えられないことを意味します。
* Mortel： これは文字通り「致命的」を意味しますが、「陽気」の俗語として使用されます。
* 優れている： これは「優れた」と言う一般的な方法であり、面白いものを説明するために使用できます。
強調の追加：
また、「vraiment」（本当に）、「告知」（SO）、または「テリブレメント」（ひどく）などの副詞を使用して、これらのフレーズのいずれかに強調を追加することもできます。
最終的に、フランス語で「絶対に面白い」と言う最良の方法は、特定の文脈とあなたの望ましいレベルの形式に依存します。