フォーマル：
* 想像できない： これは最も直接的な翻訳であり、一般的に最も一般的なオプションです。
* mémorable： これは「記憶に残る」に変換され、より正式な設定で使用できます。
* indélébile： これは「消えない」を意味し、経験が永続的なマークを残したことを意味します。
非公式：
* Inoubliables： これは「譲歩できない」という複数形式であり、複数の忘れられない体験を説明するために使用できます。
* GravéàJamais： これは文字通り「永遠に刻まれた」に翻訳され、永続性の強い感覚を伝えます。
* QuiResteraàJamaisdansmamémoire： これは「私の記憶の中に永遠に残る」に変換され、忘れられないと言うより詩的な方法です。
文章の例：
* cevoyageétaitはめくらできません。 （この旅行は忘れられないものでした。）
* c'est un MomentMhémorable。 （それは思い出に残る瞬間です。）
* votre suarire estindébiledansmon esprit。 （あなたの笑顔は私の心に消えないほどエッチングされています。）
* cesvacancesétaientinoubliables。 （これらの休日は忘れられないものでした。）
* ce瞬間retheragravéàjamaisdansmamémoire。 （この瞬間は私の記憶に永遠にエッチングされます。）
正しい翻訳を選択する最良の方法は、あなたが達成したい形式のコンテキストとレベルに依存します。