フォーマル：
* passez un bon moment （発音：PAH-SAY UN BOH MO-MAHN） - これは最もフォーマルで文字通りの翻訳です。
非公式：
* amuse-toi bien （発音：ah-muze-twah bee-en） - これは、特に若い人やあなたがよく知っている人と話すとき、それを言うためのより非公式でフレンドリーな方法です。
* s'amuser （発音：Sa-Mu-Zay） - これは「楽しみがある」という意味の動詞であり、単独で使用できます。
"Pretitez bien" も使用できます （発音：Pro-Fee-Tay Bee-en）これは「楽しむ」を意味します。これは、フォーマルと非公式のコンテキストの両方で使用できる、より汎用性の高いフレーズです。
最終的に、フランス語で「楽しい時間を過ごす」と言う最良の方法は、状況とあなたが話している人に依存します。