ただし、コンテキストによっては、他の翻訳がより適切かもしれません。ここにいくつかの選択肢があります：
* சுயவிருப்பத்தின்（suyaviruppaththin） - これは、関係する個人的な選択を強調しています。
* தன்னிச்சையான（thannicchaiyaana） - これは行動の自由を強調します。
* விருப்பத்தின்படி（Viruppaththinpadi） - これは「自分の願いに従って」に翻訳されます。
* சந்தர்ப்போசிதமான（sandarppōsithamāṇa） - これは、決定が状況に基づいていることを意味します。
最良の翻訳は、「裁量」という単語を使用している特定のコンテキストに依存します。