>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

私はフランス語で壮大だとどう思いますか?

同じ意味を伝える「私は壮大な」という直接的な翻訳はありません。ただし、ここにアイデアを表現するいくつかの方法があります。

フォーマル:

* je suis magnifique。 (これは最も文字通りの翻訳ですが、少し劇的または自己重要に聞こえることがあります。)

* je suis extraordinaire。 (これは「私は並外れている」という意味で、偉大さを意味します。)

* je suis remarquable。 (これは「私は驚くべきことです」とあなたの独自性と特別な資質を強調しています。)

非公式:

* je suisgénial(e)。 (これは「私は素晴らしい」という意味で、あなたが素晴らしいと言うよりカジュアルで遊び心のある方法です。)

* je suis super。 (これは、「I Am Super」、ポジティブな自己イメージを表現するもう1つのカジュアルな方法を意味します。)

それを言うための最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。