>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

イディオムのサイコロなしの意味は何ですか?

イディオム「サイコロ」は、「いいえ」、「不可能」、または「機能しない」を意味します。 それは、何かが起こらないこと、または要求または提案が拒否されたことを示すために使用されるスラング表現です。

ここにいくつかの例があります:

* 「上司に昇給を求めましたが、サイコロはありません。」 (上司は要求を拒否しました。)

* 「コンサートのチケットを手に入れようとしましたが、サイコロはありませんでした。彼らはすべて売り切れました。」 (チケットを入手することはできませんでした。)

* 「今日はビーチに行きたかったのですが、サイコロはありません。雨が降っています。」 (天候のために計画は拒否されました。)

フレーズの起源は、結果を決定するためにサイコロが転がされているクラップスのゲームからのものです。 「7」または「11」を転がすことは勝利の組み合わせであり、他の数字は失われています。したがって、「サイコロなし」は本質的に「あなたは勝者数をロールしなかった」という意味です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。