製品自体のフランス語の単語は「reforteur」です 、文字通り「補正」に翻訳されます。
より具体的な用語「recoldeur quide」を使用することもできます (液体矯正器)、これは英語の「ホワイトアウト」に似ています。