>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語で私だけを言うのですか?

フランス語での「Just Me」の最も直接的な翻訳は、コンテキストに依存します。

強調のために、「私だけ」を意味する:

* moi seul(e) (男性/女性) - これはそれがあなただけだと強調しています。

* シュールモイ - これは「Just Me」のより文字通りの翻訳であり、排他性を強調しています。

あなたが一人で何かをしていることを表現するために:

* moi tout seul(e) (男性/女性) - これはあなたが自分で何かをしていることを意味します。

* tout(e)seul(e) (男性/女性) - これは孤独を強調します。

カジュアルな文脈で:

* Just Moi - これは「私だけ」と言うためのより非公式の方法です。

フランス語で「私だけ」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定の状況と形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。