>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

ya acabe esto es lo ultimo tiaはどういう意味ですか?

「Ya acabe esto es lo ultimo tia」というフレーズは、スペイン語と非公式の言語が組み合わされています。それは次のように翻訳します:

「私は完了です、これが最後のものです、ティア。 "

これが故障です:

* "ya acabe" 「私は終わった」または「私は終わった」という意味です。

* "esto" 「これ」を意味します。

* "es lo ultimo" 「それは最後のものです」を意味します。

* "tia" スペイン語で「叔母」を意味する「ティア」の短縮形式です。また、祖母や親しい友人のように、年上の女性の愛情の用語として使用することもできます。

可能なコンテキスト:

このフレーズは、誰かがタスクまたはプロジェクトを完了している状況から来ている可能性があります。彼らは「ティア」に終了したことを伝えており、これが最終的なアイテム/ピースです。宿題の完了から雑用の仕上げまで、何でもかまいません。

重要な注意:

「ya acabe esto es lo ultimo tia」というフレーズは非常に非公式であり、すべての状況には適切ではないかもしれません。一般的に親しい家族や友人の間で使用されています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。