その理由は次のとおりです。
* 厄介な言い回し: 不格好で不自然に聞こえます。
* 冗長性: 「女の子」はすでに女性を暗示しているので、「「名前」の名前は不要です。
より良い選択肢:
* 「名前の女の子...」 (これは、女性キャラクターを紹介する最も簡単で自然な方法です。)
* 「女の子の名前は...」
* 「彼女の名前は...」 (これはより直接的で形式的ではありません。)
例:
不正確: 「アリスという名前の女の子がいました。」
正しい: 「アリスという名前の女の子がいました。」
正しい: 「女の子の名前はアリスでした。」
正しい: 「彼女の名前はアリスだった。」
