>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

あなたのすべての宿題はフランス語で何と言いますか?

形式の文脈とレベルに応じて、フランス語で「すべての私の宿題」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* tous mesevoirs: これは最も文字通り正式な翻訳です。

* l'sensemble de mesevoirs: これは宿題の全体を強調しています。

非公式:

* tous mestrucsàafae: これはそれを言うよりカジュアルな方法であり、「私のすべてのことをする」ことを意味します。

* tous mesdevoirsàrendre: これは、すべての宿題を提出する必要があることを指定します。

その他のオプション:

* Tout Mon Travail Scolaire: これは、「私のすべての学業」と言うより一般的な方法です。

* mes deboirs ce soir/cette semaine/etc。: これは、宿題の時間枠を指定します。

文章の例:

*「J'aiTerminétousmesevoirs」 (私はすべての宿題を終えました。)

*「J'ai encore beaucoup de devoirsàfaire。」 (私はまだやることがたくさんあります。)

*「je dois rendre tous mesevoirsはdemainを注ぎます。」 (明日はすべての宿題を提出しなければなりません。)

最良の選択は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。