>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語ではどういう意味ですか?

フランス語の「平均」は、文脈に応じて、いくつかの異なる意味を持つことができます。ここにいくつかの可能性があります:

1。 「Not Not Not」または「残酷」のような「平均」:

* méchant: これは、この意味で「平均」の最も一般的な翻訳です。

* Mauvais: これは「悪い」または「悪」を意味する可能性があるため、「メンタ」よりも具体的ではありません。

2。 「平均」または「中間」の「平均」:

* モエン: これは、平均的な意味で「平均」に直接変換されます。

* モイエンヌ: これは「モエン」の女性的な形であり、平均について話すときに使用されます。

3。 「意図する」のように「平均」:

* vouloir Dire: これは、「言うことを意図する」という意味で「意味する」に変換されます。

* 記号: これは「意味する」に変換され、「意味する」という意味にも使用できます。

文章の例:

* leChienétaitméchant。 (犬は意地悪でした。)

* laTempératureMoyenneétaitde20Degrés。 (平均温度は20度でした。)

* que veux-tu Direparça? (それはどういう意味ですか?)

* ce symbole signifie "danger"。 (このシンボルは「危険」を意味します)。

最も正確な翻訳を提供するには、「平均」という言葉を使用しているコンテキストを教えてください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。