>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Tu ya eres cosa del pasadoはどういう意味ですか?

tu ya eres cosa del pasado 」というフレーズ 「次のようなスペイン語のフレーズは次のとおりです。

「あなたはすでに過去のものです。」

最終性と剥離の感覚を表します 対処されている人から。それは、その人との関係やつながりが終わって終わっていることを示唆しており、それらはもはやスピーカーの人生で関連性がないか重要ではないことを示唆しています。

これがフレーズの内訳です:

* tu: あなた(単数形、非公式)

* ya: すでに

* eres: are(単数形、非公式)

* cosa: もの

* del:

* pasado: 過去

このフレーズは、分離の永続性を強調し、スピーカーが先に進んだことを示唆しています。使用されるコンテキストと声のトーンに応じて、それは有害または否定的な方法で言うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。