パッシブフォームがない理由は次のとおりです。
* パッシブ音声には直接オブジェクトが必要です： 受動的な音声は、直接オブジェクトを文の主題にすることによって形成されます。たとえば、「犬がボールを追いかけた」では、「ボール」が直接的なオブジェクトです。 受動的な形は「ボールは犬に追われた」でしょう。
* 前置詞句は直接的なオブジェクトではありません： あなたの文の「学校へ」は、彼がどこに来るのかを伝える前置詞フレーズとして機能します。動詞「来る」のアクションは受け取りません。
* 移動するオブジェクトなし： 被験者の位置に移動する直接的なオブジェクトはないため、「彼は学校に来る」ための受動的な形はありません。
このように考えてみてください： 文法的または論理的に意味がないので、「学校が彼から来た」とは言えません。