フォーマル：
* partiellementfrançais： これは最も文字通りの翻訳であり、「部分的にフランス語」を意味します。
* d'OrigineFrançaise： これは「フランスの起源」を意味し、フランスの祖先を持つことを意味します。
非公式：
* d'uncôtéFrançais： これは「フランスの側」に翻訳され、フランスの遺産があると言うよりカジュアルな方法です。
* avec un peu de sangfrançais： これは「フランスの血が少し入っている」ことを意味し、フランスの祖先を強調しています。
「 mi-français」というフレーズを使用することもできます 「文字通り「ハーフフランス」を意味しますが、一部がフランス語である人を指すために、より広く使用されることがよくあります。
最良のオプションは、特定の状況とあなたが強調したいことに依存します。