* 不均衡な力： これは最も直接的な翻訳であり、物理的な現象について話している場合に適切です。
* 不均等な力： これは、軍隊間の格差を強調しています。
* 不均衡な力： これは、調和から抜け出すという感覚を伝えます。
* 不均衡の力： これは、より技術的および科学的な用語です。
最も正確な翻訳を提供するには、「Forcas Desequilibradas」が言及しているものについてより多くのコンテキストを提供してください。たとえば、あなたは話しているのですか：
* 物理学： 等しくなく反対のオブジェクトに作用する力は、加速につながります。
* 心理学： 対立しており、ストレスや緊張につながる内部の力。
* 社会科学： バランスが取れておらず、不平等や不安定につながる社会的または経済的な力。
コンテキストを知ることは、私が最も適切な英語の翻訳を提供するのに役立ちます。