* "même" 最も一般的な翻訳であり、さまざまなコンテキストで使用できます。
* "Identique" コピーのように、何かがまったく同じであることを強調したいときに使用されます。
* "Pareil" 2つのことを比較していて、それらが似ていると言いたいときに使用されます。
ここにいくつかの例があります：
* "C'estlamêmeが選んだ。" （同じことです。）
* "il aachetélemêmelivreque moi。" （彼は私と同じ本を買った。）
* "ils ont desgoûtsIdentiques。" （彼らは同じ好みを持っています。）
* "Ce Tableau est pareil que celui-là。" （この絵はそれと同じです。）
正しい単語を選択することは、伝えたいニュアンスに依存します。