フォーマル:
* 確率: これは、「おそらく」と言う最も一般的で中立的な方法です。
* vraisemblablement: これはもう少しフォーマルであり、より高い程度の確実性を意味します。
非公式:
* sûrent: これは「確かに」に変換されますが、「おそらく」意味するためにも使用できます。
* peut-être: これは文字通り「たぶん」を意味しますが、しばしばためらうことを表現するために使用されます。
* je pense que oui: これは「私はそう思う」を意味し、高いレベルの確実性を意味します。
その他のオプション:
* il y a des cance que ...: これは「その可能性がある...」を意味します
* il est keaple que ...: これは「それは可能です...」を意味します
ここにいくつかの例があります:
* Probablement、Il Va Pleuvoir Demain。 (おそらく、明日は雨が降るでしょう。)
* vraisemblablement、il aadéjàquittélePays。 (彼はおそらくすでに国を去っています。)
* sûrent、elle estdéjàArrivée。 (彼女はおそらくすでに到着しています。)
* peut-etre、il va venir。 (たぶん、彼は来るでしょう。)
* je pense que oui、elle va accepter。 (そうだと思う、彼女は受け入れるだろう。)
* il y a a des chances qu'elle soit malade。 (彼女が病気になる可能性があります。)
* il est qu'il aitoublié。 (彼が忘れてしまった可能性があります。)
正しい単語を選択する最良の方法は、特定の状況とスピーカーの確実性レベルに依存します。
