「ダウン」の一般的な意味:
* en bas: これは、「ダウン」の最も一般的で一般的な翻訳です。
* vers le bas: これは、「底に向かって」または「下向き」を意味します。
「ダウン」の特定の意味:
* en Descendant: これは、「階段を下る」などの下降する行為を説明するときに使用されます。
* en baisse: これは、減少または減少の意味で「下向き」を意味します。
たとえば、
*「ボールが下がっています。」 - le Ballon EST en Bas。
*「価格は下がっています。」 - le prix est en baisse。
*「通りを歩いてください。」 - Marchez en Descendant La Rue。
「ダウン」を翻訳する最良の方法は、文のコンテキストを考慮することです。
