1。 「非友好的」または「残酷」のような「平均」：
* méchant： これは、この意味で「平均」の最も一般的な翻訳です。それは、不親切な、悪意があり、害を及ぼすことを楽しんでいる人を意味します。
* Mauvais： これは「悪い」または「悪」のより一般的な用語ですが、意地悪な人を説明するためにも使用できます。
* 残酷： この言葉は「残酷」の直接的な翻訳であり、痛みや苦しみの侵害を強調しています。
2。 「平均」のように「平均」：
* モエン： これは、平均値という意味での「平均」の最も一般的な翻訳です。
* モイエンヌ： これは「モエン」の女性的な形であり、数字のセットの平均を参照するときに使用されます。
3。 「意図」または「意味する」のように「平均」：
* vouloir Dire： これは、「特定のメッセージを伝えることを意図する」という意味で「意味する」ことを意味します。
* 記号： これは「意味する」ことを意味し、何かが特定の意味や目的があることを意味します。
4。 「低」または「小」のような「平均」：
* プチ： これは「小」を意味し、価値が低いまたは品質のあるものを説明するために使用できます。
* マイナブル： これは、「重要ではない」または「価値のない」という意味での「平均」を意味します。
最も正確な翻訳を取得するには、文のコンテキストを考慮することが重要です。 たとえば、「平均温度は摂氏20度でした」は、「ランペラチュアモイエンヌエタイトデ摂氏」に翻訳されます。しかし、「彼は彼の弟に意地悪だった」だっただろう」は「IlétaitMéchantAvecSon PetitFrère」に翻訳するだろう。