1。 「平均」のように「平均」：
* モイエンヌ： これは最も一般的な翻訳です。
*例：「7月の平均気温は？」 （Quelle est la Moyenne destempératuresen juillet？）
2。 「不親切、残酷、厄介な」のような「平均」：
* méchant： これは、この意味で「平均」の最も直接的な翻訳です。
*例：「彼は卑劣な人です。」 （c'est un méchant homme。）
* 残酷： これは、コンテキストに応じて「平均」にも使用できます。
*例：「それは言うべきことでした。」 （C'était残酷 dedireça。）
3。 「意図」のように「平均」：
* vouloir Dire： これは、この意味で「平均」の最も一般的な翻訳です。
*例：「それはどういう意味ですか？」 （qu'est-ce que tu voulais dire パーラ？）
4。 「重要」のように「平均」：
* 重要： これは、この意味で「平均」の最も一般的な翻訳です。
*例：「これは私たちのチームにとって平均的な勝利です。」 （c'est une falitye victoireはノートルエキペを注ぎます。）
5。 「安い」のように「平均」：
* radin： この翻訳はより非公式で口語です。
*例：「彼はとても意地悪です！彼は何も支払うことを決して望みません。」 （il est tellement radin ！ Il ne veut jamaisの支払者はquoi que ce soitを注ぎます。）
「平均」をフランス語に翻訳するときは、コンテキストを考慮することが重要です。 最良の翻訳は特定の状況に依存します。