フォーマル：
* מאַמאַ（maydl）： これは、イディッシュ語で最も一般的で中立的な言葉です。あらゆる年齢の女の子に使用できますが、他のオプションよりも少しフォーマルです。
* קלקל業者מאַמאַ（Kleyne Maydl）： これは文字通り「小さな女の子」を意味し、より正式な「少女」と言う方法です。
非公式：
* ממיare（メイデル）： これは、「小さな女の子」と言うより愛情深く非公式の方法です。多くの場合、若い女の子に使用されますが、女性の愛情の用語としても使用できます。
* קלקליו炉（kleynik）： これは、「小さな女の子」と言う非常に非公式で遊び心のある方法です。それはしばしば非常に若い女の子に使用され、時々少し卑劣であると考えられています。
あなたに最適なオプションは、特定の状況に依存します。