それはしばしば否定的な意味で使用され、あなたが誰かから秘密にしているものがあることを意味します。
ここに故障があります：
* que： これは、「それ」を意味する接続詞です。
* いいえ： これは「そうではない」を意味します。
* le： これは、「彼/彼女に」を意味する間接的なオブジェクト代名詞です。
* cuentas： これは、2人目の単数形で「伝える」動詞であり、現在時制です。
例：
*「ヘイ・ウン・シークレット・クエ・ノー・ル・クエンタス・ア・ナディー」。 （あなたが誰にも言わない秘密があります。）
*「tienes un amigo que no le cuentas tus問題。」 （あなたはあなたの問題を言わない友達がいます。）
このフレーズは否定的な意味合いでよく使用され、隠されたものや秘密にされていることがあることを意味することに注意することが重要です。