フォーマル：
* il adû： これは最も一般的で中立的な翻訳です。それは一般的な意味で「彼がしなければならなかった」という意味です。
*例：「il adûpartirtôt。」 （彼は早く去らなければなりませんでした。）
非公式：
* il devait： これは少し非公式であり、義務について話すとき、または何かが予想されたときに使用できます。
*例：「Il Devait Faire Ses Devoirs」。 （彼は宿題をしなければなりませんでした。）
より具体的：
* ilétaitobligéde： これは、何かをすることを余儀なくされたり、強制されたりするという感覚を強調しています。
*例：「ilétaitdofigédetravailler tard」。 （彼は遅く働くことを余儀なくされました。）
* il n'a pas eu le choix que de： これは、他に選択肢がなかったことを強調しています。
*例：「il n'a pas eu le choix que de partir」。 （彼は去るしかありませんでした。）
正しい翻訳を選択する最良の方法は、特定の状況と伝えたい意味に依存します。