その中に置き忘れた文？

「尾を振って幸せな樹皮を塗る」というフレーズは見当違いです。修正する名詞の近くに配置する必要があります。

これが修正された文です：

尾を振った犬と幸せな樹皮が通りでボールを追いかけました。