1。動詞として：
* 「記号装置」 ：これは最も一般的な意味であり、メッセージを意味し、意味する、または伝えることを指します 。 たとえば、「この絵画は私にとって何かを意味します」は「Ce Tableauの意味のQuelqueがPour Moiを選んだ」でしょう。
* "vouloir dire" ：これは、を意味する、または意味することを意味します 、しかし、それは話されたフランス語でより一般的です。たとえば、「この言葉とはどういう意味ですか？」 「Que veut dire ce mot？」でしょう。
2。形容詞として：
* 「メンタ」 ：これは、平均、厄介、または不親切を意味します 。たとえば、「彼は平均的な人」であるだろう」は「c'est un -homme mechant」になるだろう。
* "Moyen" ：これは、平均または平凡を意味します 。たとえば、「彼のパフォーマンスは平均的だった」だろう」だろう。
3。名詞として：
* "Moyenne" ：これは平均または平均を意味します 。たとえば、「これらの数値の平均は5」になります。
フランス語の「平均」の意味を理解するには、文の文脈を考慮する必要があります。
例：
* 「この言葉はどういう意味ですか？」 - 「que veut dire ce mot？」 （動詞、「意味する」という意味）
* 「彼女は卑劣な女の子です。」 - 「C'est Une FilleMéchante」。 （形容詞、「不親切」を意味する）
* 「今月の平均温度は摂氏20度です。」 - 「LaTempératureMoyennePour Ce Mois est de 20 Degres celsius」 （名詞、「平均」を意味する）