フォーマル：
* dégagezLaテーブル。 （これはそれを言うための最も文字通り正式な方法です）
* rangez laテーブル。 （これは、料理を片付けてテーブルを片付けていることを意味します）
非公式：
* dégageLaテーブル。 （これは「DégagezLaTable」に相当する非公式です）
* 範囲LAテーブル。 （これは「Rangez La Table」に相当する非公式です）
* EnlèveLesAssiettes。 （これは文字通り「プレートを取り外す」を意味します）
* dégage？ （これは「テーブルをクリアしましょうか？」を意味し、よりカジュアルな尋ねる方法です）
その他のオプション：
* nettoyez laテーブル。 （これは「テーブルをきれいにする」を意味し、それを拭くことも意味します）
あなたにとって最高の翻訳は、状況の形式とあなたが誰と話しているかに依存します。