>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語で言ったことがわからないとはどう思いますか?

フランス語で:「誰かが何と言ったのかわからない」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* je n'ai aucuneidéedece qu'il a dit。 (彼が言ったことがわかりません。)

* je n'ai pas compris ce qu'il a dit。 (私は彼が言ったことを理解していませんでした。)

非公式:

* je n'ai pas la moindreidéedece qu'il a dit。 (私は彼が言ったことのほんの少しの考えを持っていません。)

* j'ai pascaptécequ'il a dit。 (私は彼が言ったことを捕まえませんでした。)

* j'en sais rien ce qu'il a dit。 (彼が言ったことがわかりません。)

注: これらの例の「IL」(彼)は、あなたが言及している人の適切な代名詞に置き換えることができます(例えば、Elle-彼女、ILS-彼ら)。

動詞 "Ignorer" も使用することもできます (無視する)、これはあなたが注意を払わなかったことを意味します:

* j'ignore ce qu'il a dit。 (私は彼が言ったことを無視します。)

最良の選択は、あなたが達成したい形式のコンテキストとレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。