一般的な「崇高」 ：
* sublime - これは最も直接的な翻訳ですが、他のオプションほど頻繁に使用されていません。
* マグニフィック - これは「壮大な」を意味し、本当に印象的でa敬の念を起こさせるものを説明するためによく使用されます。
* splendide - これは「素晴らしい」を意味し、「マグニフィック」に似ていますが、美しさと優雅さを伝えることもできます。
* superbe - これは「素晴らしい」を意味し、卓越性、壮大さ、そして不思議な感覚を意味します。
もっと微妙な翻訳 ：
* exalté - これは「高揚」を意味し、上昇と超越感を鼓舞する何かを説明するために使用できます。
* élevé - これは「上昇」を意味し、知的または感情的に優れたものを示唆しています。
* 計り知れない - これは「計り知れない」ことを意味し、広大と圧倒的な力を意味します。
* 比類のない - これは「比類のない」ことを意味し、ユニークで平等なものを示唆しています。
最良のフランス語の翻訳は、伝えたい「崇高」の特定の意味に依存します。