>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語で私たちを助けているとどう思いますか?

「ヘルプ私たち」は、文脈と形式に応じて、いくつかの方法でフランス語で翻訳できます。

フォーマル:

* aidez-nous (ay-day-nay-nooと発音) - これは最も一般的で文字通りの翻訳です。

* veuillez nous aider (Vuh-lay noo eh-dayと発音) - これは、より丁寧で正式な助けを求める方法です。

非公式:

* aide-nous (Eh-Deh-nooと発音) - これは、友人や家族にもっと適切な助けを求めるより正式ではない方法です。

* donne-nous un coup de main (Don-nay-noo un koo duh manと発音) - これは「私たちに手を与える」ことを意味し、助けを求めるよりカジュアルな方法です。

その他のオプション:

* s'il vousplaît、aidez-nous (Seel Voo Play eh-day-nay-nooと発音) - これは「お願い、私たちを助けてください」を意味し、助けを求める丁寧な方法です。

* pouvez-vous nous aider? (Poo-vay voo noo eh-eh-dayと発音) - これは「あなたは私たちを助けることができますか?」を意味します。そして、助けを求めるためのより直接的な方法です。

適切な翻訳を選択する最良の方法は、あなたが誰と話しているかと状況によって異なります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。