正しいオプション：
* 夜中に目が覚めた。 （これはそれを言う最も自然で一般的な方法です。）
* 真夜中に目が覚めた。 （午前12時に具体的に目が覚めた場合）
* 夜中に目が覚めた。 （これは、特定の時間ではなく期間を強調しています。）
元のフレーズの問題は、「中間」は形容詞であり、名詞ではないということです。 「The Middle of the Night」を名詞句として使用する必要があります。
正しいオプション：
* 夜中に目が覚めた。 （これはそれを言う最も自然で一般的な方法です。）
* 真夜中に目が覚めた。 （午前12時に具体的に目が覚めた場合）
* 夜中に目が覚めた。 （これは、特定の時間ではなく期間を強調しています。）
元のフレーズの問題は、「中間」は形容詞であり、名詞ではないということです。 「The Middle of the Night」を名詞句として使用する必要があります。