フォーマル：
* "que dites-vous？" （これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況でよく使用されます）
* "qu'avez-vous dit？" （これも正式ですが、その人がすでに話していることを強調しています）
非公式：
* "quoi？" （これは「何？」と尋ねる最も一般的な非公式の方法です）
* "tu as dit quoi？" （これは文字通り「あなたは何を言ったの？」を意味し、しばしば友達と一緒に使用されます）
* "c'est quoi？" （これは「それは何ですか？」を意味し、言われたことがわからなかった場合に使用できます）
「お願い」を追加します
"s'il vousplaît" を追加することで、これらのフレーズのいずれかに「お願い」を追加できます。 （フォーマル）または "s'il teplaît" （非公式）。
例えば：
* "que dites-vous、s'il vousplaît？" （フォーマル）
* "tu as dit quoi、s'il teplaît？" （非公式）
適切な翻訳を選択する最良の方法は、会話のコンテキストに依存します。