>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

SE Diceは英語で何を意味しますか?

スペイン語の「Se Dice」は文字通り「それは言われている」に翻訳されています。 ただし、コンテキストに応じて、英語でより広範な意味があります。ここにいくつかの可能な翻訳があります:

* 言われています: これは最も直接的な翻訳であり、多くの場合、情報が噂や伝聞であることを意味します。

* 人々は言う: これは、情報が複数のソースから来ることを強調しています。

* 彼らは言う: これは「People Say」に似ていますが、特定の人々のグループを参照することもできます。

* 路上の単語はです これは「言われている」と言うより非公式な方法です。

* 噂にはそれがあります: これは、情報が確認されていないことを強調しています。

より正確な翻訳のために、「SE DICE」という文のコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。