ここに貸し出しが何であるかの内訳があります：
* 借りた： この単語は別の言語に由来し、それが採用されている言語に自生していません。
* 採用： この言葉は、新しい言語の語彙の一部になり、スペルや発音のいくつかの変更を受けることがよくあります。
* 例： 「寿司」（日本から）、「デジャヴ・ "（フランス語から）、「ピザ」（イタリア語から）、「カラオケ」（日本から）、「Zeitgeist」（ドイツ語から）。
貸し出しの理由：
* 適切な同等物の欠如： コンセプトやオブジェクトには、借用言語の直接的な翻訳がない場合があります。
* 文化的影響： 他の文化との接触は、新しい単語や概念を導入し、採用につながる可能性があります。
* ファッションとトレンド： 音楽、ファッション、テクノロジーのトレンドのために、特定の言葉が一般的になる可能性があります。
ローンワードの種類：
* ダイレクトローンワード： 大幅な変更なしにソース言語から直接借りた言葉。
* 適応ローンワード： スペル、発音、または文法の変化を受ける単語は、借用言語に適合します。
* calques： ソース言語から文字通り、単語ごとに翻訳されるフレーズまたは表現。
ローンワードは言語の進化の自然な部分であり、文化と言語の相互接続性を反映しています。