世界中のイディオム：
異なる言語のいくつかのイディオムと、英語の同等物と説明があります。
スペイン語：
* 「テナーペロスエンラレンガ」 ：文字通り「舌に毛を持たないこと」。 意味： 鈍くて率直になること。
* "Estar en la luna" ：文字通り「月にいる」。 意味： 空想的または不在であること。
* "Echar una mano" ：文字通り「手を投げる」。 意味： 誰かを助けるために。
フランス語：
* "Avoir le Cafard" ：文字通り「ゴキブリを持っている」。 意味： 落ち込んだり青。
* "Tomber du Ciel" ：文字通り「空から落ちる」。 意味： 完全に予想外または驚くべきことです。
* "Avoir Les Yeux Plus Gros Que Le Ventre" ：文字通り「胃よりも目を大きくする」。 意味： 貪欲であるか、あなたが扱うことができる以上のものを引き受けること。
ドイツ語：
* "ein augezudrücken" ：文字通り「目を閉じる」。 意味： 何かを見落とし、寛大であること。
* "Jemandem auf denZahnfühlen" ：文字通り「誰かの歯を感じる」。 意味： 誰かを調査し、情報を求めて調査します。
* "MIT JEMANDEM DURCH DICK UNDDünnGehen" ：文字通り「誰かと厚くて薄くする」。 意味： 良い時や悪い時を通して忠実で協力的であること。
中国人（マンダリン）：
* "一石二鸟"（yīshíèrniǎo） ：文字通り「1つの石、2つの鳥」。 意味： 1つのアクションで2つの目標を達成する。
* "水到渠成"（shuǐdàoqúchéng） ：文字通り「水は自然に運河に到達します」。 意味： 努力なしで自然に成功を達成するため。
* "隔墙有耳"（géqiángyǒuěr） ：文字通り「壁には耳があります」。 意味： あなたが言うことに注意するために、誰かが聞いているかもしれません。
日本語：
* "猫の手も借りたい"（neko no te mo karitai） ：文字通り「猫の手さえ欲しい」。 意味： 非常に忙しく、助けが必要です。
* "石の上にも三年"（ishi no ue ni mo san nen） ：文字通り「岩に3年」。 意味： 忍耐強く粘り強く、忍耐する。
* "腹黒い"（hara-guro） ：文字通り「黒い腹」。 意味： 欺くか陰謀になること。
イタリア語：
* "パスタのavere le mani" ：文字通り「生地に手を置く」。 意味： 忙しい、または多くのことに関与すること。
* "Tirare le cuoia" ：文字通り「革を引く」。 意味： 死ぬ。
* "Chiudere un occhio" ：文字通り「目を閉じる」。 意味： 何かを見落とし、寛容であること。
注： これらはほんの数例であり、異なる言語に他の無数のイディオムがあります。世界中からイディオムを探索することは、さまざまな文化とその考え方についてのユニークな洞察を提供することができます。