* "knaif"（קנאַקנאַ）： この言葉は文字通り「ナイフ」を意味しますが、悲惨な、タイトフィスト、または共有したくない人を説明するために比fig的に使用されます。それは、彼らのケチの中に鋭くて切断される性質を示唆しています。
* "geizig"（גײַזִגײַזִ）： これは「ケチ」の最も直接的な翻訳であり、単にお金を使ったり、物事をあげたくない人を意味します。
* "kitzig"（קקカー）： この言葉は、ささいな、うるさい、そして余分なことをしたくないという感覚を意味します。また、時間や注意を払ってケチな人を説明することもできます。
* "tsimmes"（צִצִ）： この単語は「ケチ」に直接翻訳されるのではなく、物質的な所有物やお金に過度に関心を持っている人を説明しています。それは、ケチな人だけでなく、単に非常に唯物論的な人を説明するために使用できます。
最良の選択は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。