フォーマル：
* pourquoiêtes-vous en letard？ （なぜあなたは遅れているのですか？）
* quelle est la raison de votre retard？ （あなたの遅れの理由は何ですか？）
非公式：
* pourquoi tues en detard？ （なぜあなたは遅れているのですか？）
* c'estを注ぎます （それがあなたが遅れている理由ですか？）
* tu es en detard、pourquoi？ （あなたは遅れています、なぜ？）
驚きを表現するために：
* tues en detard？ Pourquoi？ （あなたは遅れていますか？なぜ？）
"à原因de" を使用することもできます （そのため）遅れている理由を説明する：
* je suis enretardà原因du trafic。 （私は交通のために遅れています。）
* je suis enretardà原因de ma voiture。 （私は自分の車のために遅れています。）
フランス語で「なぜ遅く」と言う最良の方法は、あなたが必要とする特定の状況と形式のレベルに依存します。