その理由は次のとおりです。
* 「ここで、私のお金を借りて...」 これは文法的に正しいですが、よりカジュアルで即時のオファーを意味します。
* 「私はあなたにお金を貸します...」 これも文法的に正しいですが、別の声明です。
* "どちらか...または..." この構造は2つのオプションを提示するために使用されます。この場合、スピーカーが他の人にお金を借りるか、それを貸してもらうことをいとわないことを明確にします。
したがって、「私のお金を借りるか、私はあなたにお金を貸します」は、意図された意味を表現するための最も文法的に正しく明確な方法です。