フォーマル:
* qu'est-ce que cela siclifie? (これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。)
* que sicefie ceci? (これはフォーマルであり、書面または見知らぬ人と一緒に使用できます。)
非公式:
* çaveutdire quoi? (これはよりカジュアルな尋ねる方法であり、友人や家族と一般的に使用されています。)
* c'est quoi、ça? (これはさらにカジュアルで、少し粗雑に聞こえる可能性があります。)
* qu'est-ce que c'estqueça? (これは別の非公式の選択肢であり、「C'est Quoi、ça?」よりも少し丁寧です)
注: 「このフレーズ」(このフレーズ)や「ce mot」(この単語)など、より具体的な単語に「この」を置き換えることができます。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人とのコンテキストとあなたの関係を考慮することです。
