一般：
* avoir un（e） / avoir une： これは最も文字通りの翻訳であり、「良い一日を過ごす」や「素敵な夜を過ごす」などの一般的な状況に使用されます。
* prendre un（e） / prendre une： これはより非公式であり、「見てください」、「飲み物を持っている」、「座席を持っている」などに使用できます。
特定の状況：
* 良い一日をお過ごしください： " bonneJournée！ 「
* こんばんは： " bonnesoirée！ 「
* 素敵な週末をお過ごしください： 「 bon weekend！ 「
* 良い旅行があります： " bon voyage！ 「
* 楽しんでください： 「 amuse-toi bien！ 「
* 飲み物を持っています： "はverre！を祈ります 「
* 座席があります： 「 assieds-toi！ 「
最良の翻訳は、翻訳しようとしている特定のフレーズに依存します。