英語のTu Fais Quelle Filiereの意味は何ですか？

フランス語の「tu fais quellefilière」というフレーズは、文字通り「どのフィールドを取っているの？」に翻訳されています。または「あなたはどんなトラックにいますか？」

このフレーズは通常、誰かの研究フィールドについて尋ねるために使用されます 学校や大学で。たとえば、この質問をクラスメートに尋ねて、彼らが何を専攻しているのかを調べることができます。

より自然に意味をキャプチャするいくつかの英語の翻訳があります：

* あなたの専攻は何ですか？

* 何を勉強していますか？

* どのプログラムにいますか？

* どのフィールドに特化していますか？

最も適切な翻訳は、コンテキストと形式のレベルに依存します。