彼女はフランス語では好きではないとどう思いますか？

あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、フランス語で「彼女は嫌い」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル：

* elle n'aime pas： これは最も直接的で文字通りの翻訳です。正式な設定に適しています。

非公式：

* elle aime pas： これは、よりカジュアルなバージョンで、友人の間でよく使用されます。

* elledéteste： これは「彼女が嫌い」を意味し、「彼女は好きではない」よりも強いです。

より具体的：

* ellen'appréciePas： これは「彼女は感謝していない」につながり、より微妙な嫌悪感を示唆しています。

* elle n'est pas fan de： これは、「彼女はファンではない」ことを意味し、完全に嫌いではなく熱意の欠如を意味します。

* elle ne supporte pas： これは、「彼女は我慢できない」ということを意味し、強い嫌悪感を示しています。

最良の選択は、特定の状況と必要な形式のレベルに依存します。