フォーマル：
* il n'y a rien de nouveau。 （文字通り：新しいものは何もありません。）
* il n'y a pas denouveauté。 （文字通り：目新しさはありません。）
非公式：
* rien de nouveau。 （文字通り：新しいものは何もありません。）
* pas de nouvelles。 （文字通り：ニュースはありません。）
* c'est toujours pareil。 （文字通り：それは常に同じです。）
もっと慣用的：
* leトレイントレインquotidien。 （文字通り：デイリーグラインドは、単調なルーチンを意味します）
* toujourslamêmerengaine。 （文字通り：常に同じ古い歌、退屈と繰り返しを意味します）
あなたにとって最良の選択肢は、あなたが必要とする状況と形式のレベルに依存します。