>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Taquito de Ojoとはどういう意味ですか?

「Taquito de ojo」は一般的なスペイン語のフレーズではありません。 2つの単語の組み合わせのようです。

* Taquito: これは、スペイン語の「小さなタコス」を意味します。

* ojo: これは、スペイン語で「目」を意味します。

これら2つをまとめると、次のことを指す可能性のある遊び心や非公式のフレーズのように思えます。

* 目のように見える小さなタコス: これは、その形状またはトッピングが原因である可能性があります。

* 小さくて繊細なアイメイク: これは、小さなアイライナーのフリックや一つのキラキラ光るアイシャドウのようなものかもしれません。

しかし、それ以上の文脈がなければ、「タキト・デ・オジョ」が何を意味するのかを確実に言うことは困難です。

それは可能です:

*それは俗語または地域の表現です。

*ユーモラスなフレーズまたは皮肉なフレーズです。

*それは構成されたフレーズです。

意味を理解するには、使用されたコンテキストに関する詳細情報が必要になります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。