スペイン語：
* シェル： スペイン語での「コンチャ」の最も一般的な意味は、「シェル」、特に軟体動物のシェルです。これは、ラテン語の「コンチャ」からの直接的な翻訳です。これは同じことを意味します。
* 名前： 「コンチャ」は人気のあるスペインの女性の名前でもあり、「コンセプシオン」のニックネームとしてよく使用されます。それは時々、キリスト教の巡礼の象徴であるホタテの殻に関連付けられています。
ポルトガル語：
* シェル： 「コンチャ」は、ポルトガル語でも「シェル」を意味します。
* 名前： スペイン語のように、「コンチャ」はポルトガル語で人気のある女性の名前です。
他の言語：
* ラテン： 前述のように、ラテン語の「concha」は「シェル」を意味します。
* イタリア語： イタリア語の「コンカ」は「シェル」を意味しますが、「流域」または「中空」も意味します。
* フランス語： フランス語の「コンシェ」は「シェル」を意味しますが、「コキール」よりも一般的ではありません。
文化的重要性：
* スカロップシェル： ホタテ貝の殻、特に「ペクテン・ジャコバエウス」種は、さまざまな文化に象徴的な意味を持っています。関連付けられています：
* キリスト教： 巡礼の象徴として、特にスペインのサンティアゴ・デ・コンポステラにある聖ジェームズ大王の神社へ。
* 古代ギリシャ： 金星の象徴として、愛と美しさの女神。
* 他の文化： 保護、幸運、海の象徴として。
したがって、「コンチャ」の意味はコンテキストに依存します。シェル、スペイン語とポルトガル語で人気のある女性の名前、またはさまざまな文化的重要性を持つ特定のシンボルを指すことができます。