>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

学校の制服をフランス語で履いたとどう思いますか?

あなたが望む形式のレベルに応じて、フランス語で「私は学校の制服を着る」と言ういくつかの方法があります:

フォーマル:

* J'enfile Mon Uniforme Scolaire。 (これは最も文字通りの翻訳ですが、少しフォーマルに聞こえます。)

* je mets mon mon riferee scolaire。 (これも正式なオプションですが、少し自然に聞こえます。)

非公式:

* j'ai mis mon rifere scolaire。 (これは「私は学校の制服を着る」が、「私は学校の制服を着ている」と言うようなものです。)

* J'aiEnfiléMonUniforme。 (これは「私は学校の制服を着る」と言うよりカジュアルな方法です。)

より文脈的に適切:

* je me suishabillé(e)avec mon riferee scolaire。 (これは「学校の制服を着て服を着た」に翻訳され、学校の準備をする行為を説明するのに適しています。)

* j'airevêtumonmon rivee scolaire。 (これは「私は学校の制服を着る」ことを意味し、非常にフォーマルです。)

最終的に、それを言うための最良の方法は、あなたが話している人とのコンテキストとあなたの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。