一般的な「役に立たない」：
* inutile： これは、「役に立たない」の最も一般的で直接的な翻訳です。
* inutile de dire： これは、「言うまでもなく」、何かが明らかであるか、不必要であることを意味することを意味します。
より具体的な「役に立たない」：
* inopérant： これは、「無効」または「動作しない」ことを意味し、機能しないために何かが役に立たないことを示唆しています。
* inproductif： これは、「非生産的」を意味し、結果が得られないため、何かが役に立たないことを意味します。
* 無駄： これは「役に立たない」というより正式な言葉であり、多くの場合、絶望感を伝えます。
非公式の「役に立たない」：
* inutile： これは依然として最も一般的であり、非公式の設定で使用できます。
* bonàrien： これは「何も良い」ことを意味し、「役に立たない」と言うためのより口語的で少し軽rog的な方法です。
例：
*このツールは inutile です 。 （このツールは役に立たない。）
*それは inutile de dire です あなたが間違っていること。 （言うまでもなく、あなたは間違っています。）
*マシンはinpérantです 。 （マシンが機能していません。）
*この計画は amproductif です 。 （この計画は非生産的です。）
*彼らの努力は ustiles でした 。 （彼らの努力は役に立たなかった。）
*彼はbonàrienです 。 （彼は良いものです。）
正しい単語を選択する最良の方法は、フォーマルの状況と望ましいレベルに依存します。